Lektorat und Korrektur: höchste Textqualität für Ihr Unternehmen.

Beim Lektorat werden Ihre Texte sorgfältig überprüft und korrigiert, um sicherzustellen, dass sie sprachlich und stilistisch einwandfrei sowie kohärent und zielgruppengerecht formuliert sind. Anders als bei der Korrektur geht es beim Lektorat nicht nur um das Korrigieren von Rechtschreib-, Grammatik- und Zeichensetzungsfehlern, sondern auch um die Überarbeitung von Formulierungen, die Verbesserung des Ausdrucks und die Anpassung an bestimmte stilistische Vorgaben. Ziel des Lektorats ist es, die Qualität des Textes zu erhöhen und ihn für die Zielgruppe ansprechender und verständlicher zu machen. Ein professionelles Lektorat ist für unterschiedlichste Textarten empfehlenswert, wie zum Beispiel literarische Werke, wissenschaftliche Abhandlungen, Fachartikel oder Geschäftsdokumente. Die Textklinik ist besonders auf Businesstexte spezialisiert. Je nach Projekt und Bedarf prüfen wir Ihre Unternehmenskommunikation auf Orthografie, Interpunktion, Grammatik, Stil, zielgruppengerechte Ansprache, geschlechtergerechte Sprache, diskriminierungsfreie Sprache und Corporate Wording. Ob sich für Ihren Text eher eine Korrektur oder ein Lektorat eignet, erörtern wir gern gemeinsam im persönlichen Gespräch.

Auf Wunsch prüfen wir Ihre Texte auch anhand der Empfehlungen für Einfache Sprache. Für die Übertragung von Texten in Leichte Sprache sowie für die Prüfung bereits in Leichter Sprache vorliegender Texte steht Ihnen im Verbund der IMK Gruppe GmbH das Team von Comlexis als kompetenter Ansprechpartner zur Verfügung.

Ihr Text ist intern bereits durch mehrere Feedbackschleifen gegangen und steht kurz vor Druck oder Veröffentlichung? Dann empfehlen wir unsere Korrektur nach dem 4-Augen-Prinzip, bei der Ihr Text noch einmal formal auf Herz und Nieren geprüft wird: Orthografie, Interpunktion, Grammatik – hier sitzt am Ende jedes Komma da, wo es hingehört. 

Beim Lektorat nehmen wir zusätzlich zur Korrektur sprachliche Glättungen und stilistische Optimierungen vor. Sie haben das Gefühl, Ihr Text fließt noch nicht so, wie er sollte, er ist noch nicht 100 % auf die Zielgruppe zugeschnitten oder es fehlt eine klare Linie? Dann ist unser Lektorat nach dem 4-Augen-Prinzip genau das Richtige. Gern geben wir Ihnen auf Wunsch auch unsere Empfehlung, welche Leistung für Ihr Projekt die passende ist – sprechen Sie uns einfach an.

Um sicherzustellen, dass Inhalte fehlerfrei an Geschäftspartner, Kunden oder Verbraucher kommuniziert werden, ist eine gründliche Überprüfung unerlässlich. Hochwertige und professionell getextete Unternehmenskommunikation ist oft das Ergebnis tage-, wochen- oder gar monatelanger Arbeit und durch viele Feedback- und Änderungsschleifen gegangen. Da ist eine unentdeckte unpassende Formulierung oder ein übersehener Tippfehler besonders ärgerlich und im schlechtesten Fall image- und geschäftsschädigend. Daher sollten Lektorat und Korrektur für Texte im B2B- und B2C-Bereich idealerweise durch professionelle und erfahrene Lektoren erfolgen, die über ein tiefes Verständnis von Sprache verfügen und jedes Komma auf den Punkt bringen. Ein professionelles Lektorat oder Korrektorat findet typische Stolperfallen, Orthografie- und Grammatikfehler, falsche Zeichensetzung, problematische Satzstrukturen und mehrdeutige Formulierungen. So vermeiden Sie Missverständnisse und hinterlassen bei Ihrer Zielgruppe oder den Adressaten einen positiven und professionellen Eindruck.

Die eilige Pressemitteilung oder den Flyer, der kurz vor Drucklegung steht und noch schnell Korrektur gelesen werden muss, bearbeiten wir auf Wunsch innerhalb von 24 Stunden – ganz ohne Eilzuschlag. Wir arbeiten vor allem mit Werbeagenturen und Unternehmenskommunikationsabteilungen zusammen. Das heißt, wir sind es gewohnt, schnell zu reagieren. Unsere Prozesse sind perfekt auf die Bedürfnisse unserer Kunden abgestimmt. Teilen Sie uns einfach Ihren Wunschtermin mit, in der Regel finden wir eine Lösung! 

Ihre Texte für Korrektur- und Lektoratsprojekte können Sie uns in allen gängigen Dateiformaten zukommen lassen. Word, PDF, PowerPoint oder Excel: Alle Dateiformate haben ihre individuellen Vorteile für eine Bearbeitung. Geben Sie uns bei Beauftragung einfach eine kurze Info durch, ob Sie eine Bearbeitung in der Datei wünschen oder ganz klassisch eine handschriftliche Korrektur, die wir Ihnen dann als Scan zusenden.

Grundsätzlich gilt: Vier Augen sehen mehr als zwei und höchste Sorgfalt ist kein Luxus, sondern ein Garant für absolute Qualität. Die Hochglanzbroschüre in hoher Auflage braucht jedoch möglicherweise mehr Pflege als das eilige interne Memo. Unser 4-Augen-Prinzip als doppelte Absicherung ist daher in Ausnahmefällen entbehrlich. Überflüssig ist es auch bei unseren anderen Angeboten wie Copywriting nie!

Im Verbund der IMK Gruppe GmbH ist Comlexis hierfür Ihr kompetenter Ansprechpartner. Das Team arbeitet nach den vom Duden empfohlenen Regeln und überträgt Ihre Publikation (Infobroschüren, Websites, Kundenanschreiben etc.) unter Berücksichtigung aller relevanten Kriterien in Leichte Sprache. Die Korrektur ist dabei inbegriffen: Ihr Text wird auf Orthografie, Interpunktion, Grammatik und Typografie geprüft.

Ihnen liegt der Text schon in Leichter Sprache vor und Sie möchten ihn gemäß den Vorgaben zur Leichten Sprache prüfen lassen? Auch da sind Sie bei Comlexis an der richtigen Adresse: Bereits vorhandene Texte werden auf Wunsch auf Fehler und Verständlichkeit geprüft. Dabei wird zudem kontrolliert, ob die Regeln für Leichte Sprache konsequent und zielführend angewendet wurden.

Weitere Informationen finden Sie hier.

Ihr Text in Einfacher Sprache ist bei uns bestens aufgehoben. Unsere versierten Lektorinnen und Lektoren sind mit den Empfehlungen für Einfache Sprache engstens vertraut und prüfen Ihre Publikation vor Veröffentlichung noch einmal vollständig auf alle relevanten Aspekte der Einfachen Sprache sowie auf Orthografie und Interpunktion.

Unsere Übersetzerinnen und Übersetzer für Einfache Sprache stehen Ihnen zudem für Publikationen zur Verfügung, die in Einfache Sprache übertragen werden sollen. Auch hier gilt selbstverständlich das bewährte echte 4-Augen-Prinzip der Textklinik: Ein zweites Augenpaar mit frischem Blick auf den Text prüft die Übersetzung noch einmal gründlich auf Orthografie, Interpunktion, Grammatik und Einfache-Sprache-Kriterien.

Die Kosten für Lektorat und Korrektur bei der Textklinik richten sich hauptsächlich nach der Textmenge, der Komplexität des Textes und der Textqualität. Konkrete Preise für Korrektur oder Lektorat nennen wir Ihnen gern nach Ansicht des Textes. Eine erste Orientierung finden Sie in unserer Preisliste.